1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E19 Siku 4 1_00 AM - 2_00 AM (VO STFRandEN)

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,757
Kuna msafara haupo.

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,013
Ilikuwa inaongozwa kutoka Illinois hadi Iowa.
Ilitoweka ndani ya mpaka.

4
00:00:20,103 --> 00:00:24,018
- Kutoweka?
- Walitakiwa kupiga simu. Hawakufanya hivyo.

5
00:00:24,107 --> 00:00:26,396
Nilijaribu kwenye comm stat. Hakukuwa na jibu.

6
00:00:26,485 --> 00:00:29,569
- Ni nini kilikuwa kwenye lori?
- Kichwa cha nyuklia.

7
00:00:29,655 --> 00:00:32,110
- Walitukuta.
- Uko wapi?

8
00:00:32,199 --> 00:00:34,654
Imekwisha. Watatupata.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,151
Una kuua Prado.
Anajua sana.

10
00:00:40,999 --> 00:00:43,206
- Acha bunduki.
- Weka bunduki chini!

11
00:00:43,293 --> 00:00:47,338
- Wewe ni nani?
- Jina langu ni Joe Prado. Mimi sina hatia.

12
00:00:47,422 --> 00:00:50,957
Haki za Bw. Prado hazitavunjwa.
Nipeleke kwake sasa.

13
00:00:51,051 --> 00:00:55,927
- Hatuna chaguo, Curtis.
- Kichwa cha vita hakipo. Huu ndio uongozi wetu pekee.

14
00:00:56,014 --> 00:01:01,009
Nini kinaendelea? Una shahidi mkuu.
Tunapaswa kumshinikiza mtu huyu.

15
00:01:01,103 --> 00:01:02,182
Ni Mike Novick.

16
00:01:02,271 --> 00:01:05,889
Ikiwa tunataka habari, tutaenda
lazima uifanye nyuma ya milango iliyofungwa.

17
00:01:05,983 --> 00:01:09,731
- Kumtesa?
- Ninazungumza juu ya kile kinachohitajika

18
00:01:09,820 --> 00:01:11,812
kukomesha vita hii kutumika dhidi yetu.

19
00:01:11,905 --> 00:01:15,570
Sawa, mabwana.
Nitapata jibu baada ya dakika 20.

20
00:01:15,659 --> 00:01:18,613
Jambo hili linaweza kuisha kwa dakika 20.

21
00:01:18,704 --> 00:01:22,536
Itakuwaje nikipata njia
hiyo haitahusisha mtu mwingine yeyote isipokuwa mimi?

22
00:01:22,624 --> 00:01:25,661
- Sitaidhinisha hilo.
- Sio lazima.

23
00:01:25,752 --> 00:01:28,623
- Unamaanisha nini?
- Kubali kujiuzulu kwangu.

24
00:01:28,714 --> 00:01:31,383
- Na ikiwa nitafanya hivyo, ni nini basi?
- Mwachilie mtuhumiwa.

25
00:01:31,466 --> 00:01:33,839
- Sasa unanitupa nje.
- Haki.

26
00:01:34,845 --> 00:01:37,965
Toa sauti nami nitapuliza akili zako
kote kwenye kioo cha mbele.

27
00:01:38,056 --> 00:01:39,681
- Yuko wapi?
- Sijui!

28
00:01:39,766 --> 00:01:42,304
Marwan yuko wapi?

29
00:01:42,394 --> 00:01:47,519
SAWA. SAWA. SAWA. Ya Marwan... ya Marwan
tutakuwa mahali paitwapo The Hub usiku wa leo.

30
00:01:47,608 --> 00:01:50,478
- Iko wapi?
- Ni ... Ni tu ...

31
00:01:50,569 --> 00:01:54,436
- Iko wapi?
- Mashariki tu ya jiji.

32
00:01:54,531 --> 00:01:56,607
Hii itakusaidia na maumivu.

33
00:02:24,394 --> 00:02:26,601
- Ndiyo, bwana?
- Ikulu ya White House.

34
00:02:26,688 --> 00:02:29,358
- Rais Logan?
- Hapana, Mike Novick.

35
00:02:29,441 --> 00:02:31,517
Dakika moja, tafadhali.

36
00:02:37,282 --> 00:02:43,534
- Bado tunajaribu kumtafuta Bw. Novick.
- Nipigie wakati umempata kwenye mstari.

37
00:02:48,001 --> 00:02:50,077
Nini kilitokea?

38
00:02:50,170 --> 00:02:52,329
- Prado alizungumza.
- Nani alifanya hivi?

39
00:02:52,422 --> 00:02:54,296
-Audrey...
- Ninawakilisha DOD.

40
00:02:54,383 --> 00:02:56,838
Nina haki ya kujua, Bill.

41
00:02:57,803 --> 00:03:00,341
Jack alifanya hivi?

42
00:03:01,807 --> 00:03:03,598
Ndiyo, alifanya hivyo.

43
00:03:03,684 --> 00:03:06,803
Ilikuwa ni njia pekee ya kumpata
kuacha eneo la Marwan.

44
00:03:06,895 --> 00:03:09,565
Rais Logan alimpa Jack
mamlaka ya kutumia nguvu?

45
00:03:09,648 --> 00:03:12,732
Hapana, Audrey. Rais hakufanya hivyo.

46
00:03:13,777 --> 00:03:15,853
Jack yuko wapi sasa?

47
00:03:15,946 --> 00:03:19,149
Anatayarisha timu kumkamata Marwan.

48
00:03:28,292 --> 00:03:29,952
Curtis.

49
00:03:30,043 --> 00:03:33,626
- Unataka kutumia LAPD?
- Watafunga mzunguko wa block kumi.

50
00:03:33,714 --> 00:03:38,376
Watu wa Marwan wanakuja na kuondoka.
Ikiwa tunafunga, tunawapa vichwa.

51
00:03:38,468 --> 00:03:41,968
Sawa. Tutabaki bila kuonekana.

52
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
Samahani kwa sekunde moja.

53
00:03:44,892 --> 00:03:46,683
Ni nini?

54
00:03:46,768 --> 00:03:49,686
Kliniki inatibu Prado
kwa majeraha mengi.

55
00:03:49,771 --> 00:03:53,390
Audrey, unatarajia nifanye nini?
Marwan ana kichwa cha nyuklia.

56
00:03:53,483 --> 00:03:57,232
- Ataitumia isipokuwa tukimpata kwanza.
- Ninaelewa hali hiyo.

57
00:03:57,321 --> 00:04:01,188
Basi unajua nilichofanya kilikuwa cha lazima.
Angalau sasa tunajua alipo.

58
00:04:01,283 --> 00:04:04,782
Logan alikupa agizo
kutotumia njia za kuhoji sana

59
00:04:04,870 --> 00:04:07,076
bila idhini yake.

60
00:04:07,164 --> 00:04:10,331
- Jack, unafanya dhidi ya rais.
- Najua.

61
00:04:10,417 --> 00:04:13,288
- Jack, tuko tayari.
- Nitakuwa hapo hapo.

62
00:04:13,378 --> 00:04:17,210
- Sawa, kila mtu. Hebu tuondoke.
- Angalia, lazima niende.

63
00:04:17,299 --> 00:04:20,917
Jack, huwezi kuendelea kutembea nje ya mstari
na usitegemee matokeo.

64
00:04:21,011 --> 00:04:24,925
Niniamini, hakuna mtu anayeelewa
matokeo yake ni bora kuliko mimi. Hakuna mtu.

65
00:04:25,015 --> 00:04:27,553
Jack...

66
00:04:30,896 --> 00:04:33,517
- Je, uko sawa?
- Ndio, niko sawa. Kwa nini?

67
00:04:33,607 --> 00:04:37,355
- Kuuliza tu.
- Samahani. Niko sawa.

68
00:04:38,153 --> 00:04:43,444
Angalia, kwa chochote kinachofaa,
ulifanya jambo sahihi na Prado.

69
00:04:46,286 --> 00:04:48,362
Asante.

70
00:04:55,295 --> 00:04:59,922
Kuidhinisha kuteswa kwa raia wa kigeni
ni jambo moja, lakini kumtesa raia wa Marekani...

71
00:05:00,008 --> 00:05:02,250
- Siwezi...
- Bwana.

72
00:05:03,387 --> 00:05:07,681
Mtu huyu, Prado, ana habari
mahali ilipo silaha ya nyuklia.

73
00:05:07,766 --> 00:05:10,304
- Hatujui hilo kwa hakika.
- Hapana, bwana, hatufanyi,

74
00:05:10,394 --> 00:05:15,435
kwa sababu hukuruhusu
CTU kufanya kile wanachohitaji kufanya.

75
00:05:18,402 --> 00:05:22,482
Nataka kusubiri hadi mwanasheria mkuu
inarudi kwangu na maoni.

76
00:05:22,573 --> 00:05:26,440
Mheshimiwa Rais, tunaenda na wakati.

77
00:05:28,287 --> 00:05:31,821
Walt, ulikuwa wa kwanza
kuibua pingamizi hili.

78
00:05:31,915 --> 00:05:35,783
- Unafikiria nini sasa?
- Nadhani unahitaji kufanya uamuzi, bwana.

79
00:05:35,878 --> 00:05:38,451
Na mapema kuliko baadaye.

80
00:05:39,631 --> 00:05:44,626
Bw. Novick, wa Buchanan kwenye simu kutoka
CTU. Anaitwa mara mbili. Anasema ni haraka.

81
00:05:44,720 --> 00:05:47,507
- Nitakuwa hapo hapo.
- Ndiyo, bwana.

82
00:05:51,977 --> 00:05:54,550
Nimwambie nini?

83
00:05:57,983 --> 00:06:01,933
- Mheshimiwa Rais...
- Usinilazimishe kwa jibu ambalo siwezi kutoa bado!

84
00:06:07,784 --> 00:06:10,454
Nahitaji muda zaidi.

85
00:06:28,430 --> 00:06:32,380
Samahani kwa kuchelewa. Rais
anafanya kazi kwa uamuzi wake.

86
00:06:32,476 --> 00:06:34,848
Rais hatakuwa nayo
kupiga simu hiyo.

87
00:06:34,937 --> 00:06:37,973
- Unamaanisha nini?
- Prado iliacha eneo la Marwan.

88
00:06:38,065 --> 00:06:40,770
Nilidhani Prado alidai
hakujua chochote.

89
00:06:40,859 --> 00:06:42,651
Alifanya hivyo.

90
00:06:42,736 --> 00:06:46,603
- Alibadilisha mawazo yake.
- Unamaanisha Bauer alimlazimisha kimwili.

91
00:06:46,698 --> 00:06:49,486
Niambie kilichotokea, sura na aya.

92
00:06:49,576 --> 00:06:54,653
Bauer alipata habari tuliyohitaji. Nadhani
ni bora ikiwa nitakuweka kutoka kwa maelezo.

93
00:06:54,748 --> 00:06:58,746
Rais alitoa amri wazi.
Ulipaswa kumzuia Bauer.

94
00:06:58,836 --> 00:07:03,379
Kwa heshima zote, kujizuia ni
anasa ambayo hatuwezi kumudu kwa sasa.

95
00:07:03,465 --> 00:07:05,458
Nimwambie nini rais?

96
00:07:05,551 --> 00:07:10,841
Mshawishi ajiandikishe kwa hali ya juu sana
kuhojiwa, na tutadanganya kalenda ya matukio.

97
00:07:10,931 --> 00:07:15,807
Nilifanya makosa kumdanganya mmoja
rais. Sitafanya kosa hilo mara mbili.

98
00:07:15,894 --> 00:07:18,432
Ingawa sisi sote tunajua Bauer alikuwa sahihi?

99
00:07:20,440 --> 00:07:22,314
Mike.

100
00:07:23,861 --> 00:07:27,194
Mtu huko nje
ina moja ya vichwa vyetu vya nyuklia.

101
00:07:27,906 --> 00:07:30,693
- Je, naweza kusema bila rekodi?
- Nenda mbele.

102
00:07:30,784 --> 00:07:33,026
Nina wasiwasi na Rais Logan.

103
00:07:33,120 --> 00:07:36,240
Una wasiwasi? Kwa nini?

104
00:07:36,331 --> 00:07:39,665
Tabia yake katika saa chache zilizopita.

105
00:07:39,751 --> 00:07:45,671
Nina wasiwasi na uwezo wake
kutuvusha kwenye mgogoro huu.

106
00:07:45,757 --> 00:07:48,165
Ninaelewa.

107
00:08:19,541 --> 00:08:21,249
- Ndiyo?
- Uko wapi?

108
00:08:21,335 --> 00:08:23,790
Katika eneo.
Tulifika na kifurushi.

109
00:08:23,879 --> 00:08:27,959
Je, Sabir amefanya ukaguzi wa uoanifu?
- Bado.

110
00:08:28,050 --> 00:08:33,044
Nipigie mara tu atakapomaliza, basi nitapata
malipo yanayofuata yanatumwa kwa akaunti yako.

111
00:08:47,069 --> 00:08:50,438
- Je, inaendana?
- Nitahitaji kusanidi upya utaratibu.

112
00:08:50,531 --> 00:08:53,615
Je, inaendana?

113
00:08:53,700 --> 00:08:55,076
Ndiyo.

114
00:08:55,160 --> 00:08:58,327
- Je, itachukua muda gani?
- Saa, labda chini.

115
00:08:58,413 --> 00:09:02,032
Kisha unapaswa kuanza.

116
00:09:04,837 --> 00:09:06,913
- Mpenzi wa kike.
- Ataacha ujumbe.

117
00:09:07,005 --> 00:09:10,873
Tayari ameacha ujumbe tatu.
Sitaki anipigie simu.

118
00:09:10,968 --> 00:09:13,838
Piga simu, lakini haraka.

119
00:09:14,972 --> 00:09:16,596
- Nabila?
- Uko wapi?

120
00:09:16,682 --> 00:09:19,433
- Ni katikati ya usiku.
- Nilikuuliza uko wapi.

121
00:09:19,518 --> 00:09:21,925
- Katika hoteli.
- Acha kunidanganya. Niliita.

122
00:09:22,020 --> 00:09:25,021
Hujawahi kuingia.
Niambie unafanya nini.

123
00:09:25,107 --> 00:09:29,685
Nabila, siwezi kuzungumzia hili sasa. Pata baadhi
lala na nitaelezea kila kitu kesho.

124
00:09:29,778 --> 00:09:32,779
Baada ya kuwa na wakati
kuja na uongo mwingine?

125
00:09:32,865 --> 00:09:35,735
Nimepata kitu kwenye kompyuta yako, Sabir.

126
00:09:35,826 --> 00:09:41,069
Alamisho. Je, una kitu
ya kufanya na kile ambacho kimekuwa kikitokea leo?

127
00:09:41,164 --> 00:09:45,032
- Unawezaje kuuliza hivyo?
Unafanya kazi na magaidi hawa?

128
00:09:45,127 --> 00:09:48,792
Bila shaka sivyo!
Unajua mimi si mtu wa jeuri.

129
00:09:48,881 --> 00:09:52,499
- Najua siasa zako.
- Nabila, inatosha! Acha kuongea upuuzi.

130
00:09:52,593 --> 00:09:55,962
- Je, ni ujinga?
- Kama nilivyosema, nitaelezea mambo kesho.

131
00:09:56,054 --> 00:09:58,972
Sabir, nisikilize.

132
00:10:00,017 --> 00:10:03,136
Yuko sawa. Usijali.

133
00:10:05,814 --> 00:10:11,235
Nataka mipango kwenye klabu ya usiku,
chaguzi kwa eneo la jukwaa, na udhibiti wa trafiki.

134
00:10:11,320 --> 00:10:14,819
- Asante.
- Bill. Unawezaje kumruhusu Jack kumtesa Prado?

135
00:10:16,950 --> 00:10:18,824
Audrey, ilibidi ifanyike.

136
00:10:18,911 --> 00:10:21,865
Logan aliweka wazi
hakutaka haki za Prado zivunjwe.

137
00:10:21,955 --> 00:10:24,411
Aliweka wazi, na alikuwa na makosa.

138
00:10:24,499 --> 00:10:28,497
Hatuwezi kuvunja itifaki kwa sababu tunafikiri
ni sawa na tarajia kuondoka nayo.

139
00:10:28,587 --> 00:10:32,750
Kwa kawaida, ningekubali, lakini hapa ningependelea
omba msamaha kuliko ruhusa.

140
00:10:32,841 --> 00:10:35,676
- Ni aina gani ya jibu hilo?
- Jibu ni, ilifanya kazi.

141
00:10:35,761 --> 00:10:37,753
Tulipata eneo la Marwan.

142
00:10:37,846 --> 00:10:39,044
Audrey.

143
00:10:39,139 --> 00:10:41,595
Kwa heshima zote,
hii si Washington, DC.

144
00:10:41,683 --> 00:10:46,061
Sera na siasa hazifanyi kazi kila wakati
kwenye mstari wa mbele, tulipo leo.

145
00:10:46,146 --> 00:10:51,686
Ndio, Charles Logan ni mwanasiasa,
na hatakupa msamaha.

146
00:10:51,777 --> 00:10:55,727
Natumai hii haitarudi
kukusumbua wewe au Jack.

147
00:10:55,822 --> 00:11:00,200
Ikiwa tulichofanya kinatufikisha Marwan,
tutaishi nayo.

148
00:11:12,548 --> 00:11:14,421
Ni nini?

149
00:11:15,008 --> 00:11:17,843
CTU iko Marwan.

150
00:11:17,928 --> 00:11:21,463
Walituma timu ya mbinu kumnyakua.

151
00:11:22,975 --> 00:11:25,051
Hiyo ni habari njema.

152
00:11:27,271 --> 00:11:30,971
Lakini nina hamu ya kujua
jinsi walivyopata eneo la Marwan.

153
00:11:33,277 --> 00:11:35,186
Walitumia nguvu?

154
00:11:35,279 --> 00:11:37,948
Ndio bwana naamini nguvu zilitumika.

155
00:11:38,031 --> 00:11:42,278
Nina hakika sihitaji kukukumbusha
hii ni hali nyeti sana kwa wakati.

156
00:11:42,369 --> 00:11:45,038
Nani anawajibika, Mike?

157
00:11:46,999 --> 00:11:49,490
Ninakuuliza swali, Mike.
Nani alifanya hivi?

158
00:11:52,045 --> 00:11:53,753
Jack Bauer.

159
00:11:55,174 --> 00:11:59,800
Mimi ni Rais wa Marekani. siwezi
kuruhusu ukaidi huu kwenda bila kujibiwa,

160
00:11:59,887 --> 00:12:03,635
hasa wakati wa shida!

161
00:12:06,226 --> 00:12:08,634
Nataka Bauer akamatwe.

162
00:12:09,438 --> 00:12:14,432
Ninakubali hilo linapaswa kutokea, bwana. Lakini nadhani sisi
tusubiri hadi tumweke Marwan kizuizini.

163
00:12:14,526 --> 00:12:16,435
Hapana.

164
00:12:16,528 --> 00:12:21,320
- Nataka akamatwe sasa.
- Mheshimiwa, Bauer anaongoza operesheni ya shamba.

165
00:12:21,408 --> 00:12:24,859
Bauer sio mwanaume pekee anayeweza kufanya kazi hiyo!
Weka mtu mwingine madarakani!

166
00:12:24,953 --> 00:12:26,697
Mheshimiwa Rais...

167
00:12:26,788 --> 00:12:31,118
- Nipate Huduma ya Siri.
- Ndiyo, Mheshimiwa Rais.

168
00:12:34,671 --> 00:12:38,372
Je! Jack ameweka kamera ya roboti?
- Bado tuko dakika chache nje.

169
00:12:38,467 --> 00:12:41,040
Tuko tayari kupokea. Asante, Curtis.

170
00:12:41,136 --> 00:12:44,090
Pata hii kwa Audrey Raines
na umruhusu aitiririshe kwa DOD.

171
00:12:46,934 --> 00:12:49,140
- Buchanan.
- Bill, ni Mike Novick.

172
00:12:49,228 --> 00:12:51,635
Nimetoka tu chumbani na Rais Logan.

173
00:12:51,730 --> 00:12:54,766
Anajua jinsi tulivyopata
habari kutoka Prado.

174
00:12:54,858 --> 00:12:57,895
- Alipataje hilo?
- Yeye sio mtu mjinga, Bill.

175
00:12:57,986 --> 00:13:01,735
- Sitasema uwongo kwake.
- Una kumshawishi kuondoka peke yake.

176
00:13:01,823 --> 00:13:06,532
- Nilijaribu. Hataiacha peke yake.
- Kesho anaweza kuleta mashtaka dhidi yangu.

177
00:13:06,620 --> 00:13:08,778
Lazima nirudi kwenye biashara
ya kumpata Marwan.

178
00:13:08,872 --> 00:13:12,621
- Sio kesho na sio wewe.
- Hiyo inamaanisha nini?

179
00:13:12,709 --> 00:13:15,876
- Anataka Jack Bauer akamatwe.
- Amekamatwa?

180
00:13:15,963 --> 00:13:17,208
Mike!

181
00:13:19,675 --> 00:13:22,248
Jack anaongoza timu
hiyo inaleta Marwan.

182
00:13:22,344 --> 00:13:27,587
Tunafahamu hilo. Logan ni mgumu.
Anataka hili lishughulikiwe mara moja.

183
00:13:27,683 --> 00:13:31,811
Chochote kidogo atachukua kama
kukataa urais wake binafsi.

184
00:13:31,895 --> 00:13:33,935
Nini muhimu zaidi? Hisia zake

185
00:13:34,022 --> 00:13:36,940
au kumkamata mtu huyo
kuwajibika kwa matukio ya leo?

186
00:13:37,025 --> 00:13:42,530
Nasikia unachosema, Bill,
lakini Logan tayari inaitwa Huduma ya Siri.

187
00:13:42,614 --> 00:13:45,022
Wako njiani
kumpeleka Jack chini ya ulinzi.

188
00:13:45,117 --> 00:13:48,700
Nakushauri umwonye mara moja.

189
00:14:24,406 --> 00:14:27,526
Kabla ya kuhama,
tunahitaji uthibitisho wa Marwan ndani.

190
00:14:27,618 --> 00:14:31,781
- Nitatuma kwenye kamera ya mbali.
- Sawa.

191
00:14:33,999 --> 00:14:36,704
- Nini hatua yako ya kuingia?
- Shimoni ya uingizaji hewa.

192
00:14:36,793 --> 00:14:41,420
Chloe, unaweza kupata miundo ya AC
usanidi? Itume kwa PDA yangu.

193
00:14:41,507 --> 00:14:45,089
Niko juu yake, Jack.
Nitakutumia haraka niwezavyo.

194
00:14:45,177 --> 00:14:47,964
Sawa, kamera inafanya kazi.

195
00:15:08,242 --> 00:15:10,318
O'Brian.

196
00:15:10,410 --> 00:15:13,447
Tulipata mwanamke LA
kuripoti shughuli zinazotiliwa shaka.

197
00:15:13,539 --> 00:15:15,365
Daraja ya kwanza inataka ianzishwe kwako.

198
00:15:15,457 --> 00:15:19,040
- Je, unarejelea tofauti kitambulisho kinacholingana?
- Anaonekana kuwa yeye ambaye anasema yeye ni.

199
00:15:19,127 --> 00:15:21,797
Tuma maelezo yake kwenye skrini yangu.
Mpitishe.

200
00:15:21,880 --> 00:15:25,463
- Hapa kwenda.
- Huyu ni Chloe O'Brian. Nikusaidieje?

201
00:15:25,551 --> 00:15:30,047
Nilikuwa nikimwambia tu yule mtu kwenye simu mimi
sina uhakika ni nani hasa ninayepaswa kuzungumza naye.

202
00:15:30,138 --> 00:15:33,887
Mimi ni mchambuzi katika CTU Los Angeles.
Kwanini usianze mwanzo?

203
00:15:33,976 --> 00:15:36,977
- Ninapiga simu kuhusu mpenzi wangu.
- Jina lake ni nani?

204
00:15:37,062 --> 00:15:39,600
Tafadhali elewa sina uhakika
ikiwa hii inamaanisha chochote.

205
00:15:39,690 --> 00:15:42,097
Ulikuwa karibu kuniambia jina lake?

206
00:15:42,192 --> 00:15:45,644
Sabir Ardakani.
Tumekuwa tukitoka tangu shule ya grad.

207
00:15:45,737 --> 00:15:50,399
- Uh, unaweza kutamka hivyo?
- Ardakani. A-r-d-a-k-a-n-i.

208
00:15:52,744 --> 00:15:55,615
- Ulienda wapi shule ya grad?
- Berkeley Tech.

209
00:15:55,706 --> 00:15:59,039
Sote tulikuwa tunasomea uhandisi.

210
00:15:59,126 --> 00:16:02,661
Amekuwa akisafiri sana hivi karibuni.
Safari za biashara, alisema.

211
00:16:02,754 --> 00:16:06,835
Sina hakika kwa nini niliangalia - labda
kwa sababu ya kila kitu kinachoendelea leo -

212
00:16:06,925 --> 00:16:09,214
lakini nilipata kitu kwenye kompyuta yake.

213
00:16:09,303 --> 00:16:10,678
Niambie.

214
00:16:11,722 --> 00:16:16,348
Nadhani Sabir anaweza kuwa amehusika
na makundi yenye itikadi kali.

215
00:16:16,435 --> 00:16:18,677
- Unamaanisha magaidi?
- Ndiyo.

216
00:16:19,730 --> 00:16:23,430
- Sabir yuko wapi sasa?
- Alisema alikuwa anaenda Arizona,

217
00:16:23,525 --> 00:16:25,269
lakini hoteli haina rekodi yake.

218
00:16:25,360 --> 00:16:28,480
Ulipoangalia faili zake,
niambie umepata nini.

219
00:16:28,572 --> 00:16:31,526
Faili zake nyingi zilisimbwa,
lakini kulikuwa na hati moja

220
00:16:31,617 --> 00:16:37,655
huo ni mpango wa microchip,
aina ambayo sijawahi kuona hapo awali.

221
00:17:24,795 --> 00:17:27,416
- Jack, unakili?
- Ndio.

222
00:17:27,506 --> 00:17:30,293
- Buchanan anataka kuzungumza na wewe.
- Sasa?

223
00:17:30,384 --> 00:17:32,590
Anasema ni haraka.

224
00:17:32,678 --> 00:17:34,801
Sawa.

225
00:17:34,888 --> 00:17:37,675
- Nenda mbele, Bill.
- Jack, tulipata shida.

226
00:17:37,766 --> 00:17:42,060
- Huduma ya Siri iko njiani kukukamata.
- Unazungumzia nini?

227
00:17:42,145 --> 00:17:45,016
Logan anajua tumekiuka
agizo lake kuhusu Prado.

228
00:17:45,107 --> 00:17:48,227
Hatuwezi kukatiza misheni hii.
Lazima uwazuie.

229
00:17:48,318 --> 00:17:52,482
Nimekuwa kwenye simu kwa kumi iliyopita
dakika. Hakuna ninachoweza kufanya kutoka hapa.

230
00:17:52,573 --> 00:17:55,609
Lazima umpate Marwan
kabla ya Huduma ya Siri kufika huko.

231
00:17:55,701 --> 00:17:59,117
- Curtis, ulinakili hiyo?
- Ndio. Nitaendesha kuingiliwa.

232
00:17:59,204 --> 00:18:02,205
Nipe dakika kadhaa.
Nitakuwa tayari kusambaza.

233
00:18:02,291 --> 00:18:03,999
Jack, tuko tayari.

234
00:18:18,098 --> 00:18:20,885
Samahani, Marwan.

235
00:18:20,976 --> 00:18:23,384
Nimezungumza na Abad huko New York.

236
00:18:23,478 --> 00:18:26,183
Mara tu utakapomaliza, nitapakia kanda.

237
00:18:26,273 --> 00:18:30,851
Nzuri. Nataka hii iwasilishwe kwa televisheni
vituo vya alfajiri kwenye pwani ya mashariki.

238
00:18:30,944 --> 00:18:33,151
Haitakuwa tatizo.

239
00:18:33,238 --> 00:18:36,856
- Je! Unataka kufunika uso wako?
- Hapana.

240
00:18:36,950 --> 00:18:40,995
Nataka watu wa Amerika
kujua nani alifanya hivi.

241
00:18:46,752 --> 00:18:48,875
Tayari.

242
00:18:52,424 --> 00:18:54,500
Watu wa Amerika,

243
00:18:54,593 --> 00:18:57,879
unaamka leo kwa ulimwengu tofauti.

244
00:18:57,971 --> 00:19:02,550
Moja ya silaha zako za nyuklia
imetumika dhidi yako.

245
00:19:02,643 --> 00:19:07,885
Itakuwa siku na wiki kabla unaweza
kupima uharibifu ambao tumesababisha,

246
00:19:07,981 --> 00:19:10,437
lakini unapowahesabu wafu wako,

247
00:19:10,526 --> 00:19:14,855
kumbuka kwa nini hii imetokea kwako.

248
00:19:14,947 --> 00:19:17,023
Huna uelewa wa sababu

249
00:19:17,115 --> 00:19:20,734
ya watu unaowapiga
au mataifa unayoyashinda.

250
00:19:20,827 --> 00:19:23,994
Unachagua kuingilia kati
katika mambo yao bila heshima.

251
00:19:24,081 --> 00:19:28,790
Unaifuata serikali yako bila shaka
kuelekea kuchinjwa kwako mwenyewe.

252
00:19:28,877 --> 00:19:33,290
Leo mnalipa gharama ya ujinga huo.

253
00:20:14,923 --> 00:20:17,710
Kamera iko kwenye vent.

254
00:20:25,976 --> 00:20:29,974
Nina taswira kwenye chumba kuu.
Takriban raia 50.

255
00:20:30,063 --> 00:20:33,682
Marwan hatakuwepo hapa.
Atataka kukaa nje ya macho.

256
00:20:33,775 --> 00:20:36,895
Subiri, nina mtu anayeweza kuwa mlinzi.

257
00:20:37,988 --> 00:20:41,238
Mtumaji wa pili anayewezekana kwenye dirisha
kuangalia mitaani.

258
00:20:41,325 --> 00:20:44,575
- Halo, Michelle, unaweza kupata kunyakua sura?
- Tunafanyia kazi kitambulisho.

259
00:20:44,661 --> 00:20:50,285
Ninatuma fremu ya kufungia
kwa programu ya utambuzi wa uso.

260
00:20:58,884 --> 00:21:01,801
Tuna mechi.
Yeye ni mshirika anayejulikana wa Marwan.

261
00:21:01,887 --> 00:21:04,093
Hiyo inathibitisha kuwa ni anwani halali.

262
00:21:04,181 --> 00:21:08,926
Lakini si kwamba Marwan yupo. Hatuwezi kuhatarisha
tukijiweka wazi mpaka tujue yuko humo ndani.

263
00:21:09,269 --> 00:21:10,432
Ngome.

264
00:21:10,521 --> 00:21:13,521
Huduma ya Siri
inakaribia msimamo wako.

265
00:21:13,607 --> 00:21:15,979
Jack, Secret Service imefika.

266
00:21:16,068 --> 00:21:21,109
- Je, watu wa Marwan waliwaona wakikaribia?
- Hapana, walitoka kwa njia ya nyuma.

267
00:21:25,160 --> 00:21:27,698
Kuhamia kwenye chumba kinachofuata.

268
00:21:30,916 --> 00:21:35,827
Isipokuwa unakataa sera zako
ya ubeberu na shughuli za kuingilia kati,

269
00:21:35,921 --> 00:21:40,797
shambulio hili litafuatiwa na lingine,
na mwingine baada ya hapo.

270
00:21:46,473 --> 00:21:50,008
Nilipata taswira juu ya watu,
kile kinachoonekana kama kitengo cha kuhifadhi.

271
00:21:50,102 --> 00:21:52,094
- Ngapi?
- Tano.

272
00:21:52,187 --> 00:21:56,766
Lakini wanazungumza na mtu mwingine
nje ya macho yangu.

273
00:21:56,859 --> 00:21:58,768
Sawa, nakala.

274
00:21:58,861 --> 00:22:01,067
Simama karibu, Jack. Nini kinaendelea?

275
00:22:01,154 --> 00:22:04,191
Huduma ya Siri. Mimi ni Wakala Moorefield.
Huyu ni Agent Wells.

276
00:22:04,283 --> 00:22:09,277
Tunajua hii ni hali isiyo ya kawaida sana.
Tuna maagizo ya kumkamata Bauer.

277
00:22:09,371 --> 00:22:11,992
Curtis, ngoja niongee nao.

278
00:22:12,082 --> 00:22:14,703
- Nenda mbele, Jack.
- Huyu ni Jack Bauer.

279
00:22:14,793 --> 00:22:18,043
Tunajaribu kuthibitisha
Habib Marwan yuko katika jengo hili.

280
00:22:18,130 --> 00:22:20,419
Yeye ndiye gaidi ambaye ana kichwa cha nyuklia.

281
00:22:20,507 --> 00:22:23,959
Siwezi kukuvutia
jinsi dhamira hii ni nyeti.

282
00:22:24,052 --> 00:22:27,006
Rais alikuwa maalum.
Tunahitaji kukuondoa kwenye hili sasa.

283
00:22:27,097 --> 00:22:29,505
Niko katika hali iliyofichwa.

284
00:22:29,600 --> 00:22:32,885
Unanitoa nje sasa,
unaweka oparesheni hii yote hatarini.

285
00:22:32,978 --> 00:22:36,845
Haya yakiisha tu nakupa neno langu,
nitakwenda nawe.

286
00:22:36,940 --> 00:22:40,356
samahani. Ikiwa hautoki nje,
itabidi tuingie na kukuchukua.

287
00:22:40,444 --> 00:22:44,607
Amri ya Huduma ya Siri imethibitisha
utaratibu. Hakuna ninachoweza kufanya juu yake.

288
00:22:44,698 --> 00:22:48,316
Hatuna chaguo.
Tutahitaji kuchukua nafasi yako.

289
00:22:48,410 --> 00:22:50,616
Jack, hii ni Castle. Ninaenda kwako.

290
00:22:50,704 --> 00:22:53,740
- Njoo kusini mwa jengo.
- Nimeipata.

291
00:22:57,044 --> 00:23:00,163
- Tuko kwenye harakati.
- Sawa. Makini.

292
00:23:17,523 --> 00:23:21,141
Marwan, polisi wako hapa.
Yasir alimwona afisa nje.

293
00:23:22,903 --> 00:23:24,979
Anza kufunga.

294
00:23:32,704 --> 00:23:38,078
Shikilia. Nilipata taswira ya Marwan. ninayo
taswira ya Marwan. Yuko ndani ya jengo hilo.

295
00:23:47,511 --> 00:23:53,134
- Wanajua tuko hapa. Sogeza kwenye jengo.
- Jalada letu limepulizwa. Kila mtu, nenda, nenda, nenda, nenda!

296
00:24:29,303 --> 00:24:33,881
Shuka! Kila mtu, shuka!
Shuka sasa! Shuka!

297
00:24:54,328 --> 00:24:56,451
- Nje ya njia!
- Kufungia!

298
00:25:01,376 --> 00:25:03,535
Nilimpata, Jack.

299
00:25:05,380 --> 00:25:08,298
Wanaume wa Marwan wametoroka
kupitia shimo kwenye ukuta.

300
00:25:08,383 --> 00:25:11,835
Weka mzunguko wa maili mbili.
Funika sehemu zote za ufikiaji wa huduma.

301
00:25:15,724 --> 00:25:18,262
Bomu! Bomu!

302
00:25:19,937 --> 00:25:23,056
Jack, nini kilitokea? Curtis!

303
00:25:24,358 --> 00:25:25,852
Curtis!

304
00:25:26,443 --> 00:25:31,070
- Jack, uko sawa?
- Ndio. Angalia wanaume.

305
00:25:33,242 --> 00:25:35,567
Michelle, ni Jack. Hatuwezi kufuata.

306
00:25:35,661 --> 00:25:39,160
Walilipua handaki nyuma yao.
Imezuiwa kabisa.

307
00:25:39,248 --> 00:25:43,910
Weka LAPD kaza eneo. Pata
watuambie ni nini handaki hii inakula kwa sasa.

308
00:25:46,797 --> 00:25:48,374
Jack.

309
00:25:50,092 --> 00:25:52,962
Wakala Bauer.
Wakala Moorefield, Huduma ya Siri.

310
00:25:53,053 --> 00:25:59,305
Samahani, lakini niko hapa kukukaribisha
chini ya ulinzi. Toa silaha yako, tafadhali.

311
00:26:02,563 --> 00:26:07,901
- Ulipiga misheni hii.
- Samahani, bwana. Ninafuata maagizo tu.

312
00:26:28,505 --> 00:26:31,921
Kuna mtu aliuliza Rais Logan
alikuwa anawaza nini?

313
00:26:32,009 --> 00:26:35,923
Curtis, bado tunapaswa kuzingatia kutafuta
Marwan. Tulikusanya rekodi za jiji.

314
00:26:36,013 --> 00:26:38,848
Jengo liko karibu moja kwa moja
kwa njia ya maji taka.

315
00:26:38,932 --> 00:26:41,304
- Je, kuna pointi ngapi za kuingia?
- 30.

316
00:26:41,393 --> 00:26:44,928
- Marwan labda alipita mipaka yetu.
- Tunapaswa kuendelea kutafuta.

317
00:26:45,022 --> 00:26:49,150
LAPD na FBI wataweka gridi hapo.
Waratibu wanaume wako nao.

318
00:26:49,234 --> 00:26:51,393
Tulipata kanda ya video ya mtu tuliyempiga risasi.

319
00:26:51,486 --> 00:26:53,859
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kupona
mengi ya yaliyo juu yake.

320
00:26:53,947 --> 00:26:57,897
Mwambie mmoja wa wanaume wako arudi nayo.
Edgar aliweka upya satelaiti.

321
00:26:57,993 --> 00:27:01,742
- Tutakujulisha ikiwa tutapata chochote.
- Umeipata.

322
00:27:04,333 --> 00:27:06,206
Marwan aliwapita vipi wanaume wako?

323
00:27:06,293 --> 00:27:10,291
- Ilibidi waingie kabla ya kuwa tayari.
- Kwa nini?

324
00:27:10,380 --> 00:27:16,632
Huduma ya siri ilijitokeza kumchukua Bauer,
ambayo iliathiri moja ya misimamo yetu.

325
00:27:19,139 --> 00:27:21,215
sikumaanisha...

326
00:27:23,894 --> 00:27:26,895
Hiyo sio kile nilichomaanisha kitokee.

327
00:27:26,980 --> 00:27:29,732
Kwa heshima, bwana,

328
00:27:29,816 --> 00:27:33,517
maagizo yako yalikuwa wazi.

329
00:27:33,612 --> 00:27:36,648
Je, unaendesha itifaki gani nyingine za utafutaji?

330
00:27:36,740 --> 00:27:38,946
Hakuna. Kwa kweli hatuna kiongozi.

331
00:27:43,664 --> 00:27:47,661
Bill, tupe dakika chache.
Tutarudi kwako.

332
00:27:47,751 --> 00:27:49,744
Kusimama karibu.

333
00:27:56,760 --> 00:27:59,429
Hili si kosa langu.

334
00:27:59,513 --> 00:28:03,807
Hakuna lolote kati ya haya lingetokea
kama Jack Bauer hangekiuka maagizo yangu!

335
00:28:03,892 --> 00:28:08,435
Samahani, bwana, lakini ikiwa unaniuliza
kukubaliana na tathmini hiyo, siwezi.

336
00:28:12,192 --> 00:28:16,984
Ikiwa haikuwa kwa Jack,
tusingempata Marwan.

337
00:28:21,785 --> 00:28:26,827
CTU inatusubiri
kuwaita tena na maagizo.

338
00:28:26,915 --> 00:28:31,209
Ungependa niwaambie nini,
Mheshimiwa Rais?

339
00:28:38,218 --> 00:28:40,460
Sijui.

340
00:28:43,515 --> 00:28:47,015
Na hilo ndilo tatizo, sivyo?

341
00:28:47,811 --> 00:28:51,346
Ni kosa langu tumempoteza.

342
00:28:51,440 --> 00:28:55,651
Mtu huyu, Marwan, ana kichwa cha nyuklia
na nikamruhusu kutoroka.

343
00:28:55,736 --> 00:28:58,143
- Mheshimiwa Rais...
- Acha.

344
00:28:59,072 --> 00:29:01,908
Hata sijui
ikiwa nastahili kuitwa hivyo.

345
00:29:03,619 --> 00:29:09,123
Chochote nitakachokuita hautabadilisha ukweli
wewe ni Rais wa Marekani.

346
00:29:09,208 --> 00:29:12,162
Sipaswi kuwa.

347
00:29:12,252 --> 00:29:16,582
- Kwa manufaa ya nchi hii, ninapaswa kujiuzulu.
- Hiyo sio chaguo, bwana.

348
00:29:16,673 --> 00:29:21,964
Sio bila kuharibu ya umma
kujiamini, ambayo tayari iko kwenye mipaka yake.

349
00:29:24,056 --> 00:29:28,599
Marais watatu ndani ya masaa mengi
itakuwa mbaya.

350
00:29:31,396 --> 00:29:33,472
Kisha nifanye nini, Mike?

351
00:29:36,610 --> 00:29:38,686
Niambie cha kufanya.

352
00:29:44,743 --> 00:29:49,370
Kuna mtu anaweza
kukushauri kuliko mimi.

353
00:29:51,208 --> 00:29:56,878
Unapaswa kufikiria kumleta hapa
kukusaidia kupitia hili.

354
00:29:59,424 --> 00:30:00,883
WHO?

355
00:30:01,218 --> 00:30:02,796
Keeler yuko katika hali mbaya

356
00:30:02,886 --> 00:30:06,338
baada ya Air Force One kuanguka saa chache zilizopita.

357
00:30:06,431 --> 00:30:11,307
Msemaji wa Ikulu ya Marekani anaripoti
rais alipelekwa hospitali ya kijeshi

358
00:30:11,395 --> 00:30:13,553
kufuatia ajali hiyo.

359
00:30:13,647 --> 00:30:17,514
Mheshimiwa, kuna simu salama
kuja kwa ajili yako.

360
00:30:18,652 --> 00:30:20,728
Asante, Alex.

361
00:30:22,948 --> 00:30:26,068
- Habari?
- Mheshimiwa Rais.

362
00:30:26,159 --> 00:30:28,733
- Mike?
- Ndiyo, bwana.

363
00:30:28,829 --> 00:30:31,284
Samahani kwa kukusumbua kwa kuchelewa.

364
00:30:31,373 --> 00:30:35,916
Hapana, nimekesha usiku kucha kufuatia habari.
Hii ni siku ya huzuni kwa nchi yetu.

365
00:30:36,003 --> 00:30:37,034
Ndiyo.

366
00:30:37,129 --> 00:30:40,877
Naomba kuuliza ulipopokea
taarifa yako ya mwisho ya kijasusi?

367
00:30:40,966 --> 00:30:44,667
- Saa tatu zilizopita. Kwa nini?
- Gaidi nyuma ya matukio ya leo,

368
00:30:44,761 --> 00:30:48,344
Habib Marwan,
imemiliki kichwa cha nyuklia.

369
00:30:48,432 --> 00:30:50,590
Ee Mungu wangu.

370
00:30:50,684 --> 00:30:51,882
Jinsi gani?

371
00:30:51,977 --> 00:30:56,022
Kweli, alipata mpira wa miguu
kutoka kwa mabaki ya Air Force One

372
00:30:56,106 --> 00:31:00,318
na akaitumia kufuatilia na kuiba kichwa cha vita.

373
00:31:00,402 --> 00:31:04,530
- Rais Logan anahisi anahitaji usaidizi.
- Msaada wa aina gani?

374
00:31:04,615 --> 00:31:08,695
- Kikubwa.
- Sina hakika unaniuliza nifanye nini.

375
00:31:08,785 --> 00:31:13,780
Rais Logan anakuomba ugombee
juhudi za kurejesha silaha iliyoibiwa

376
00:31:13,874 --> 00:31:17,207
na kuwa mahali pa kutengeneza
maamuzi yoyote yanayotakiwa kufanywa.

377
00:31:17,294 --> 00:31:20,129
Mgogoro unakaribia.

378
00:31:20,214 --> 00:31:23,665
Chaguzi ngumu zinaweza kuhitajika kufanywa.

379
00:31:23,759 --> 00:31:27,507
Na kwa kukiri kwa rais mwenyewe,

380
00:31:27,596 --> 00:31:30,467
anahisi huenda hafanikiwi kazi hiyo.

381
00:31:31,558 --> 00:31:38,475
Hii nchi ina uwezekano mkubwa wa kukabiliana nayo
kitendo kibaya zaidi cha kigaidi katika historia yake.

382
00:31:39,525 --> 00:31:42,276
Tunahitaji uongozi wako.

383
00:31:43,820 --> 00:31:48,815
Kabla sijafanya chochote, nataka kuzungumza
kwa Rais Logan uso kwa uso.

384
00:31:48,909 --> 00:31:54,200
Haki ya kutosha. Nitaarifu Huduma yako ya Siri
maelezo ya kukuleta Ikulu.

385
00:31:54,289 --> 00:31:56,827
Sawa, Mike.

386
00:31:56,917 --> 00:31:58,993
Asante, Mheshimiwa Rais.

387
00:32:14,393 --> 00:32:18,604
Huduma ya Siri ilibatilisha agizo hilo.
Ndio, wanamwachilia Jack sasa.

388
00:32:18,689 --> 00:32:20,231
Sawa.

389
00:32:20,315 --> 00:32:21,857
Ndiyo.

390
00:32:24,611 --> 00:32:27,731
Tafadhali ondoka kwenye gari, Ajenti Bauer.

391
00:32:28,949 --> 00:32:31,191
Nini kinaendelea?

392
00:32:31,285 --> 00:32:36,279
Rais Logan aligundua kuwa hili lilikuwa kosa.
Uko huru kwenda.

393
00:32:39,459 --> 00:32:41,997
Samahani kwa dhati juu ya haya yote.

394
00:32:42,087 --> 00:32:48,339
Kwa kweli haitusaidii katika hali zetu,
je! Tulikuwa na Marwan. Kuna ishara yoyote kwake?

395
00:32:48,427 --> 00:32:51,511
Tuna watu kote kwenye vichuguu.
Hadi sasa, hakuna kitu.

396
00:32:52,681 --> 00:32:56,975
- Tulikuwa naye. Dammit, tulikuwa naye!
- Hawajamaliza kutafuta vichuguu.

397
00:32:57,060 --> 00:33:00,643
Ikiwa bado haujampata, haujampata
kwenda. Njia nyingi sana za kuingia na kutoka.

398
00:33:00,731 --> 00:33:03,138
CTU wana miongozo mipya
juu ya Marwan au kichwa cha vita?

399
00:33:03,233 --> 00:33:05,142
- Hapana.
- Kubwa.

400
00:33:05,569 --> 00:33:08,321
Pakia kila mtu.
Tunarudi kwa CTU sasa.

401
00:33:09,198 --> 00:33:11,771
Sawa, kila mtu, twende!

402
00:33:13,452 --> 00:33:15,195
- Edgar.
- Nina shughuli nyingi.

403
00:33:15,287 --> 00:33:18,738
Toa mfumo wako.
Ni pekee iliyo na mpangilio wa mpangilio nasibu.

404
00:33:18,832 --> 00:33:21,619
- Itabidi kusubiri.
- Mtu aliita kiongozi.

405
00:33:21,710 --> 00:33:24,035
Nahitaji kufuatilia hili.

406
00:33:24,129 --> 00:33:28,458
Nina mawakala huko nje wanamtafuta Marwan.
Ninahitaji kusanidi upya mzunguko.

407
00:33:28,550 --> 00:33:32,844
Huhitaji mfumo wako kufanya hivyo.
Wanaweza tu kutumia wasifu kwenye paneli zao.

408
00:33:32,930 --> 00:33:34,803
Mambo yanabadilika kila dakika.

409
00:33:34,890 --> 00:33:38,057
Wao ni mawakala wa shamba.
Hawana haja ya wewe kuwabembeleza.

410
00:33:38,143 --> 00:33:41,097
Unajua, hiyo ni tabia mbaya sana.

411
00:33:41,188 --> 00:33:43,015
- Nahitaji mfumo wako.
- Hapana.

412
00:33:45,859 --> 00:33:48,529
- Tony.
- Je!

413
00:33:48,612 --> 00:33:52,444
Mwanamke anadhani mpenzi wake anaweza kuwa nayo
kitu cha kufanya na mashambulizi ya leo.

414
00:33:52,533 --> 00:33:56,447
- Je, uliithibitisha?
- Hapana. Ninahitaji kutumia mfumo wa Edgar.

415
00:33:56,537 --> 00:33:58,446
- Kwa nini?
- Ushahidi wake unahusisha data

416
00:33:58,539 --> 00:34:02,323
ambayo aliipata kutoka kwa kompyuta ya mpenzi wake.
Iko katika muundo wa maandalizi.

417
00:34:02,417 --> 00:34:07,245
- Edgar anafanya nini?
- Wakala wa kusonga Jack na Curtis hawahitaji.

418
00:34:07,339 --> 00:34:09,332
- Edgar!
- Ndio?

419
00:34:09,424 --> 00:34:13,505
- Acha Chloe aingie kwenye mfumo wako.
- Vipi kuhusu mbinu? Nilipata wavulana huko nje.

420
00:34:13,595 --> 00:34:16,881
Marwan amekwenda muda mrefu.
Wengi wa mawakala hao unaweza kuwaita tena.

421
00:34:16,974 --> 00:34:19,050
Samahani.

422
00:34:57,848 --> 00:34:59,924
Sawa.

423
00:35:04,438 --> 00:35:07,854
Ndiyo?

424
00:35:07,941 --> 00:35:10,432
Huyu ni Morrison. Je, kuna tatizo?

425
00:35:10,527 --> 00:35:13,730
- CTU imepata klabu.
- Walijuaje kuwa ulikuwa huko?

426
00:35:13,822 --> 00:35:17,867
Lazima iwe Prado.
Je, kichwa cha vita kimeundwa upya?

427
00:35:17,951 --> 00:35:19,362
Ndiyo.

428
00:35:19,453 --> 00:35:22,370
Kisha ratiba yetu inabaki bila kubadilika.

429
00:35:22,456 --> 00:35:24,662
Marwan.

430
00:35:24,750 --> 00:35:29,293
- Tunaweza kuwa na ukiukaji wa usalama unaowezekana.
- WHO?

431
00:35:29,379 --> 00:35:33,460
Fundi Sabir.
Mpenzi wake anaanza kutiliwa shaka.

432
00:35:33,550 --> 00:35:37,334
- Lakini inatunzwa?
- Bila shaka. Inashughulikiwa.

433
00:35:37,429 --> 00:35:40,845
Nijulishe itakapokamilika.

434
00:35:52,444 --> 00:35:53,689
- Tony.
- Ndio?

435
00:35:53,779 --> 00:35:56,945
Mwanamke ambaye alikuwa na shaka
kuhusu mpenzi wake alishangaa.

436
00:35:57,032 --> 00:36:00,781
- Umepata nini?
- Alitutumia mchoro wa microchip.

437
00:36:00,869 --> 00:36:03,740
Inatumika pekee
katika vichwa vya nyuklia vya urithi.

438
00:36:03,830 --> 00:36:05,989
Ikiwa ni pamoja na yule Marwan ana udhibiti wake?

439
00:36:06,083 --> 00:36:11,955
Ndiyo. Huu ni muundo wa chip hiyo
hudhibiti kichochezi kwenye kichwa cha vita kilichoibiwa.

440
00:36:12,047 --> 00:36:14,123
Tunajua nini kuhusu mpenzi?

441
00:36:14,216 --> 00:36:18,463
Jina lake ni Sabir Ardakani. Kulingana
kwa mpenzi wake, amekuwa na msimamo mkali.

442
00:36:18,554 --> 00:36:22,088
Nataka kitambulisho chake kwa wakala wote
orodha ya usambazaji, kipaumbele cha juu.

443
00:36:22,182 --> 00:36:24,258
Anadhani yuko nje ya nchi.

444
00:36:24,351 --> 00:36:27,554
Pengine yuko mahali fulani
katika mkoa wa Iowa na kichwa cha vita.

445
00:36:27,646 --> 00:36:30,184
- Je! mwanamke huyu aliyekupa kidokezo ni wa ndani?
- Ndiyo.

446
00:36:30,274 --> 00:36:34,770
Faili zilizobaki kwenye gari lake kuu
zimefungwa. Tutahitaji mtaalamu.

447
00:36:34,862 --> 00:36:38,112
Tutahitaji kutuma timu
huko haraka iwezekanavyo.

448
00:36:38,198 --> 00:36:42,113
- Sawa. Chloe, nataka wewe pale.
- Je!

449
00:36:42,202 --> 00:36:46,034
- Chukua timu na wewe. Twende zetu.
- Mimi si wakala wa shamba. Sifanyi hivyo.

450
00:36:46,123 --> 00:36:47,498
Chloe.

451
00:36:47,583 --> 00:36:52,291
Tunahitaji mtaalamu. Wewe ndiye pekee
ni nani anayeweza kupata faili hizo kwenye diski kuu hiyo.

452
00:36:52,379 --> 00:36:56,626
Nataka kujua Ardakani anafanya nini
na yuko wapi.

453
00:36:57,593 --> 00:37:00,878
Chloe, ninakupa agizo. Nenda.

454
00:37:17,779 --> 00:37:21,991
Edgar, ni Chloe. Je! paneli yangu inayo
kiungo cha moja kwa moja cha mtandao wa mbinu?

455
00:37:22,075 --> 00:37:24,151
- Bado.
- Unasubiri nini?

456
00:37:24,244 --> 00:37:27,447
- Hatufanyi hivyo hadi wakala awe kwenye tovuti.
- Mimi si wakala.

457
00:37:27,539 --> 00:37:30,209
Najua kwamba,
lakini umeunganishwa kwenye kitengo cha rununu.

458
00:37:30,292 --> 00:37:33,044
Ninafanya mambo kwa kitabu
kama unavyoniambia kila wakati.

459
00:37:33,128 --> 00:37:37,956
Sina raha hapa nje. nataka
hakikisha kuwa kila kitu kimefunikwa.

460
00:37:38,675 --> 00:37:42,922
- Una kiungo chako cha moja kwa moja. Nini kingine?
- Weka sauti yangu na Bergin na White.

461
00:37:43,013 --> 00:37:46,133
Nataka kuhakikisha kuwa ninaweza kufuatilia
njia mbili kati yao na CTU.

462
00:37:46,225 --> 00:37:48,098
Imekamilika.

463
00:37:48,185 --> 00:37:52,396
SAWA. Siwezi kufikiria kitu kingine chochote kwa sasa,
lakini nikifanya hivyo, nitakuita,

464
00:37:52,481 --> 00:37:56,146
na kwa kweli natumai hutanipa
upinzani mwingi wakati ujao.

465
00:37:56,235 --> 00:38:00,695
Chloe, najua unaogopa, na nitafanya
hakika kila kitu kinafunikwa kwa mwisho huu.

466
00:38:00,781 --> 00:38:04,399
Kwa nini waliniuliza nifanye hivi?
Nachukia sana.

467
00:38:04,493 --> 00:38:09,119
Wakati unajiandaa,
Nilimuuliza Buchanan kama naweza kwenda badala yako.

468
00:38:09,206 --> 00:38:14,449
Hakuniruhusu.
Akasema wewe ndiye mchambuzi bora tulionao.

469
00:38:14,545 --> 00:38:16,668
Yuko sawa.

470
00:38:17,756 --> 00:38:21,505
Najua. nitakupigia simu
kama naweza kufikiria kitu kingine chochote.

471
00:38:21,593 --> 00:38:23,669
SAWA.

472
00:38:50,956 --> 00:38:55,119
Habari. Mimi ni Wakala O'Brian. Hawa ni Mawakala
Bergin na Nyeupe. Je, wewe ni Nabila Argamila?

473
00:38:55,210 --> 00:38:58,330
- Kompyuta iko wapi?
- Tafadhali ingia.

474
00:39:00,799 --> 00:39:04,631
Je, Bwana Ardakani aliweka kumbukumbu
zaidi ya kwenye kompyuta yake?

475
00:39:04,720 --> 00:39:08,717
- Kuna karatasi kwenye chumba cha kulala.
- Hii ni kompyuta?

476
00:39:08,807 --> 00:39:11,891
Ndio, lakini kama nilivyokuambia,
faili zake zingine zimesimbwa.

477
00:39:11,977 --> 00:39:15,595
- Una uhakika?
- Ndiyo. Niliendesha hundi ili kuthibitisha.

478
00:39:16,356 --> 00:39:19,690
Nina udaktari katika sayansi ya kompyuta.

479
00:39:19,776 --> 00:39:23,726
Sawa, tuone. Uko sahihi.
Walitumia algoriti ya Blowfish.

480
00:39:23,822 --> 00:39:26,491
- Unawezaje kusema?
- Kwa kichupo kwenye vichwa vya faili.

481
00:39:26,575 --> 00:39:29,445
- Je, unaweza kusimbua?
- CTU ina algorithm ya umiliki.

482
00:39:29,536 --> 00:39:34,531
Haipaswi kuchukua muda mrefu. Tutaanza kwa kujaribu
hack nenosiri. Hebu tuanze na mambo ya msingi.

483
00:39:34,625 --> 00:39:37,744
Andika majina ya utani, kipenzi,
chochote angeweza kutumia.

484
00:39:37,836 --> 00:39:39,165
SAWA.

485
00:39:39,254 --> 00:39:41,626
- Hiyo ilikuwa nini?
- Sijui.

486
00:39:43,008 --> 00:39:45,416
Nenda! Nenda!

487
00:39:48,347 --> 00:39:49,841
Humu ndani!

488
00:39:59,441 --> 00:40:02,228
Wanaume wako wamekufa. Fungua mlango!

489
00:40:02,319 --> 00:40:05,403
- Mungu. Huna bunduki?
- Ninafanya kazi na kompyuta.

490
00:40:05,489 --> 00:40:07,149
- Fungua mlango!
- Stiles.

491
00:40:07,241 --> 00:40:10,028
- Ni Chloe. Tunapigwa risasi!
- Uko wapi?

492
00:40:10,118 --> 00:40:12,526
- Fungua mlango!
- Las Vilas. Tunahitaji msaada.

493
00:40:12,621 --> 00:40:14,697
Sawa, sawa.

494
00:40:15,374 --> 00:40:18,078
- Jack, Chloe chini ya moto.
- Mahali pake ni nini?

495
00:40:18,168 --> 00:40:21,917
- 1482 Franklin, Las Vilas.
- Timu za tac za karibu ziko umbali gani?

496
00:40:22,005 --> 00:40:25,172
- Niko juu yake.
- Chloe, ni Jack. Je, hali yako ikoje?

497
00:40:25,259 --> 00:40:27,963
- Imezuiliwa kwenye chumba cha kufulia.
- Uko na nani?

498
00:40:28,053 --> 00:40:32,549
Mtoa habari wetu. Bergin na White walikuwa hapa.
Bergin iko chini. Sijui White yuko wapi.

499
00:40:32,641 --> 00:40:35,428
- Nitakuita tena.
- Chloe, usikate simu.

500
00:40:35,519 --> 00:40:38,473
Mrudishe kwenye mstari sasa.

501
00:40:41,567 --> 00:40:43,275
Haraka.

502
00:40:50,158 --> 00:40:53,610
Huyu ni Jack Bauer.
Nahitaji jibu la LAPD kwa 1482 Franklin.

503
00:40:53,704 --> 00:40:57,571
Tuna mawakala wawili chini, mmoja chini ya moto.
Timu za tac ziko wapi?

504
00:40:57,666 --> 00:41:00,418
- Takriban dakika 15.
- Ni muda mrefu sana.

505
00:41:03,380 --> 00:41:06,630
Tunafungua mlango ... Tunafungua ...

506
00:41:07,676 --> 00:41:09,799
Funguo ziko wapi?

507
00:41:09,887 --> 00:41:12,591
Funguo ziko wapi?
Funguo ziko wapi?

508
00:41:20,355 --> 00:41:22,811
- Jack, ni yeye!
- Mweke kwenye spika.

509
00:41:22,900 --> 00:41:25,687
- Msaada uko mbali gani?
- Angalau dakika kumi.

510
00:41:25,777 --> 00:41:28,613
- Dakika kumi ni ndefu sana!
- Jaribu tu kukaa utulivu.

511
00:41:28,697 --> 00:41:31,270
Niambie uko wapi sasa.

512
00:41:31,867 --> 00:41:35,947
- Anatupiga risasi! Kioo hakina risasi.
- Niambie uko wapi.

513
00:41:36,038 --> 00:41:39,122
Katika gari la CTU.
Anatupiga risasi kutoka nje.

514
00:41:39,208 --> 00:41:41,781
Sina funguo. Je, ninaweza kutumia waya wa moto kwenye hii?

515
00:41:41,877 --> 00:41:45,328
Hapana, ni salama. Kunapaswa kuwepo
silaha zilizohifadhiwa ndani ya gari.

516
00:41:45,422 --> 00:41:49,206
Kuna bunduki nyuma.
Imefungwa. Nahitaji mchanganyiko.

517
00:41:49,301 --> 00:41:51,507
Niko juu yake.

518
00:42:00,437 --> 00:42:02,845
Anaenda.

519
00:42:02,940 --> 00:42:06,059
- Anaenda wapi?
- Subiri. Nadhani anaondoka.

520
00:42:16,495 --> 00:42:19,662
- Je, tumepata mchanganyiko?
- Bado.

521
00:42:23,919 --> 00:42:26,706
Ataturusha!

522
00:42:34,054 --> 00:42:36,296
Ni nini kinachukua muda mrefu, Jack?

523
00:42:41,645 --> 00:42:44,218
Nimeipata. Ni 3-1-4-3.

524
00:42:44,314 --> 00:42:46,390
- Ulipata hiyo?
- 3-1...

525
00:42:46,483 --> 00:42:49,318
Nini kinaendelea hapa?
Unafanya nini?

526
00:42:51,113 --> 00:42:53,686
Nenda! Toka nje! Toka nje! Toka nje!


